Разработчики «Сурдофона» апеллировали к закону

Дата:

Они предлагают оснастить переводчиками на жестовый язык все госучреждения и государственные ТВ, заявляя, что это предусмотрено в законодательстве РФ. — В нашей стране давно действуют законы, согласно которым органы власти должны создать условия для обеспечения доступа инвалидов по слуху к информации в госучреждениях, а также в средствах массовой информации, принадлежащих государству, в том числе в […]

Они предлагают оснастить переводчиками на жестовый язык все госучреждения и государственные ТВ, заявляя, что это предусмотрено в законодательстве РФ.

— В нашей стране давно действуют законы, согласно которым органы власти должны создать условия для обеспечения доступа инвалидов по слуху к информации в госучреждениях, а также в средствах массовой информации, принадлежащих государству, в том числе в регионах. Об этих законах прекрасно знают и в органах власти, и в прокуратуре. На наш взгляд, сейчас главное добиться их исполнения, — заявил на встрече с депутатами регионального парламента в Технопарке председатель правления УК «Ломоносов капиталъ», к.т.н. Евгений Гайслер.

По его словам, сейчас попытки разработчиков продвинуть предложения по адаптации информации на жестовый язык в Новосибирской области не встречают поддержки.

— Наша практика показала: ТВ-каналы начинают отговариваться, что у них нет технической возможности, что они «не получили разрешение сверху», выставляют нам условия по покупке дополнительного оборудования, не вникая в детали предложения. С такой ситуацией мы столкнулись в Новосибирской области. Между тем, в этом году мы реализовали проект на региональном телевидении в Туве. Стоимость лицензионной программы составила 15 тыс руб в месяц. Новости в текстовом формате загружаются в систему и в повторе доступны зрителям в синхронном переводе на язык жестов. Работаем уже больше месяца — никаких проблем не возникало, — констатировал Гайслер.

Он пояснил, что для оснащения госучреждений требуются современные и дешевые решения для обеспечения инвалидов по слуху услугами сурдоперевода. Типичный набор средств: планшет за 5 — 6 тыс. рублей и установленная на нем программа. За пользование программой предполагается абонентская плата и плата за услуги связи.

—Напомню, что законодательством РФ установлена ответственность местных органов власти за то, чтобы инвалиды по слуху были обеспечены сурдопереводом в образовательных и прочих госучреждениях. Недавно в Бердске был случай, когда глухие потребовали от главы администрации города, чтобы в регистратуре поликлиники постоянно дежурил сурдопереводчик, а его зарплата с учетом всех налогов и прочих выплат подразумевает куда больше расходов, чем современные системы дистанционного сурдоперевода. Тем более, что сурдопереводчиков сегодня существенно не хватает, — отметил Евгений Гайслер.

Собеседник Infopro54 подчеркнул, что в регионах РФ уже есть судебная практика, когда глухие обращаются в суды, потому что не могут получить необходимую и положенную им по закону информацию в доступном виде.

— Хочу подчеркнуть, я не лоббирую использование именно нашей разработки. У нас подписано соглашение с Всероссийским обществом глухих, которое ставит перед нами задачи, и мы стараемся их выполнять в рамках законов, — заявил Гайслер.

В итоге депутаты рекомендовали разработчиком «Сурдофона» выйти со своим предложением в региональный парламент, так как оно подразумевает бюджетное финансирование.

— У нас в регионе проживает около 5 тыс инвалидов по слуху, поэтому нужно изучить возможность применения технологии сурдоперевода информации на жестовый язык. В частности, на телеканале ОТС, — отметил председатель комитета по транспортной, промышленной и информационной политике Заксобрания Федор Николаев.

В конце 2012 года вступили в силу поправки к закону от 24 ноября 1995 года N 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации», закрепившие статус жестового языка в качестве одного из официальных. «Русский жестовый язык признается языком общения при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ. Вводится система субтитрирования или сурдоперевода телевизионных программ, кино- и видеофильмов. Перевод русского жестового языка (сурдоперевод, тифлосурдоперевод) осуществляют переводчики русского жестового языка (сурдопереводчики, тифлосурдопереводчики), имеющие соответствующие образование и квалификацию. Порядок предоставления услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) определяется Правительством Российской Федерации.», говорится в законе. «Органы государственной власти и органы местного самоуправления создают условия в подведомственных учреждениях для получения инвалидами по слуху услуг по переводу с использованием русского жестового языка», уточняется в другой статье.

В декабре 2014 года ООО «Сурдофон», которое находится под управлением венчурного фонда «Ломоносов Капитал» (входит в структуру РАТМ Холдинга) и ГТРК «Новосибирск» заключили соглашение о пилотном внедрении научно-технологического проекта «Сурдофон-ТВ: телевизионный компьютерный сурдопереводчик». Первые адаптированные сюжеты появились в конце января 2015 года. В начале 2015 года OОО «Сурдофон» завершило разработку приложения для инвалидов по слуху «Сурдофон». В мае 2015 года ООО «Сурдофон» выпустило мобильное приложение Surdophone-free для смартфонов и планшетных компьютеров на платформе Android. Диспетчерский центр удаленного сурдоперевода, созданный на базе платформы «Сурдофон» открылся в Новосибирске в марте 2016 года.

Фото: ratm.ru

Юлия Данилова

Рубрики :

Регионы : Регион не задан

Теги :Теги не заданы

0
0

На площадке «Нео-Пака» в Калужской области произошел пожар

Новосибирская компания ООО «Нео-Пак» прокомментировала пожар, произошедший в конце минувшей недели в Товарково на Калужской производственной площадке предприятия — ООО «Нео-Пак Центр». На этой площадке компания развивает производство пакетов и гибкой упаковки, напомнил представитель владельцев облигации эмитента ООО «Юнисервис Капитал».

Глава Дзержинского округа Калуги Егор Вирков сообщил в своих соцсетях, что огнём был охвачен основной производственный цех предприятия площадью около 3000 квадратных метров.

Читать полностью

«Ожидания оптимистичные»: директор новосибирского вуза оценил создание суверенной образовательной нейросети

Соглашение о создании нейросети было подписано в рамках стратегической сессии «Искусственный интеллект в образовании: единый учебный контур» между Минпросвещения и ПАО «Сбербанк». Речь идет о создании модели ИИ для системы общего образования. Над новой платформой — защищённой, безопасной для детей нейросети с проверенной и достоверной информацией — работает большой коллектив ученых, инженеров и преподавателей ведущих российских компаний.

Директор Института открытого дистанционного образования Николай Пель, что искусственный интеллект может стать и уже становится мощнейшим помощником учителя. При правильном применении нейросеть не выдаёт ученику готовое решение задачи, а помогает ему самостоятельно к нему прийти: предлагает подсказки, объясняет ошибки, задаёт наводящие вопросы, подбирает дополнительные упражнения, указывает источники и обращает внимание на различные подходы и так далее. По его словам, ни у какого живого учителя не хватит сил и времени на такой объём индивидуальной работы!

Читать полностью

Александр Блошкин возглавил управление Генпрокуратуры по Сибири

На должность начальника управления Генеральной прокуратуры Российской Федерации по Сибирскому федеральному округу с 16 ноября назначен Александр Блошкин. Об этом сообщил полномочный представитель президента РФ в СФО Анатолий Серышев.

Александр Блошкин окончил юридический факультет Омского государственного университета. С декабря 1993 года работал помощником прокурора Ленинского района Омска. Затем прошёл путь от помощника городского прокурора до прокурора Центрального административного округа Омска.

Читать полностью

Электронную схему размещения киосков для их легализации создают в Новосибирске

В мэрии Новосибирска дорабатывается муниципальная информационная система размещения нестационарных торговых объектов (НТО). Сейчас идет ее аттестация на соответствие требованиям по информационной безопасности, сообщил начальник департамента связи и информатизации мэрии города Новосибирска Максим Русин. Ее запуск запланирован на весну 2027 года.

— Каждого участника, кто заявляется на нестационарные торговые объекты, мы верифицируем через Госуслуги. После этого возможны два варианта развития событий. При первичном обращении предприниматель может предложить предусмотреть место под НТО, которое его интересует. Документы уходят в администрацию, где прорабатывается запрос и принимается решение. Если он уже обращался или уже работает с НТО, то он может выбрать их на карте, — пояснил Русин.

Читать полностью

В Госдуму внесли законопроект о допуске беспилотных автомобилей на дороги России

Правительство РФ внесло в Государственную думу законопроект о высокоавтоматизированных транспортных средствах (ВАТС). Документ, размещённый 12 ноября на сайте нижней палаты парламента, призван сформировать правовую базу для эксплуатации беспилотников.

Законопроект регламентирует целый комплекс вопросов: от условий допуска ВАТС на автомобильные дороги и трамвайные пути до ограничений их использования. Кроме того, в нём прописаны обязанности и ответственность всех участников процесса — производителей, владельцев, водителей, операторов и эксплуатантов. Отдельное внимание уделено страхованию: предлагается закрепить требования к обязательному страхованию гражданской ответственности владельцев беспилотных автомобилей.

Читать полностью

Ремонт Димитровского моста в Новосибирске завершен досрочно

Ремонт Димитровского моста закончили раньше установленного срока. Информацию об этом разместил на своём официальном канале в мессенджере Макс глава Новосибирска Максим Кудрявцев. На протяжении двух лет здесь шло масштабное обновление проезжей части и пешеходных зон — работы велись по нацпроекту «Инфраструктура для жизни».

За этот период барьерные и перильные ограждения были приведены к нормативному состоянию. Кроме того, произведена замена составляющих дорожной одежды, в том числе гидроизоляционного слоя. Конструкции деформационных швов также переустроили, а в подмостовой части организовали водоотвод с лотками. Мостовое полотно полос движения и тротуаров подрядчик обновил — равно как и переходные зоны. Отдельный акцент сделан на монтаже парапетного железобетонного ограждения, которое проходит по оси моста.

Читать полностью
Прямым текстом
Ноябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

@import «https://mailganer.com/static/widget/css/mg-form.css»;
#mg-form {
background-color: #2e6f6f !important;
}
#mg-form button {
background-color: #E07232 !important
}

Подпишитесь на новости
Подпишитесь на рассылку самых актуальных новостей.

Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы подписки на рассылку новостей в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.

Я согласен (согласна)

 
Поиск по автору:





    Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы «Предложить новость» в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.
    Я согласен (согласна)

      Участие в конференции бесплатно






      Формат участия:

      [yandex_captcha yandex_captcha-816]
      Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        Участие в конференции бесплатно








        Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        Эксклюзивный материал

        Материалы, отмеченные значком , являются эксклюзивными, то есть подготовлены на основе информации, полученной редакцией infopro54.ru. При цитировании, перепечатке ссылка на источник обязательна

        На нашем сайте используются файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с условиями их использования
        Понятно
        Политика конфиденциальности